Abate Fabio · Ständerat · 2013-09-16

Wortprotokoll

Nur eine kurze Bemerkung: Ich unterstütze die Fassung der Mehrheit, weil hier die schriftliche Verständigung in einer Landessprache nicht ausgeschlossen ist. Sie ist aber nicht absolut vorgesehen. Für mich ist es wichtig, das zu betonen. Es könnte schon sein, dass in einem bestimmten Kanton die schriftliche Verständigung verlangt wird.

Für mich ist aber wichtig, dass Integration heute die Teilnahme am Wirtschafts- und am sozialen Leben eines Dorfes oder eines Kantons bedeutet. Die Sprache ist das Mittel, um dieses Ziel zu erreichen, und für die Deutschschweiz ist das die Mundart. Mit der Formulierung "in Wort und Schrift" haben wir somit im grössten Teil der Schweiz zwei Sprachen als Voraussetzung, aber im Tessin oder in der Romandie würde das nur eine Sprache bedeuten. Da haben wir eine Doppeldeutigkeit, das ist für mich nicht dasselbe. Das kann ich nicht annehmen, zumal bei der heutigen Mobilität immer die Gefahr des Einbürgerungstourismus besteht.

Deswegen finde ich, dass die Fassung der Mehrheit eher mit den Erwartungen konform geht, die wir hier betont haben.