preparatory:AB 145100
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2013-11-26
Wortprotokoll
1. Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)
1. Loi fédérale sur l'interdiction d'exercer une activité, l'interdiction de contact et l'interdiction géographique (Modification du Code pénal, du Code pénal militaire et du droit pénal des mineurs)
[VS]
Ziff. 1 Art. 67
Antrag der Mehrheit
Abs. 3-7
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander)
Abs. 3-7
Festhalten
[VS] [PAGE 1806]
Antrag der Minderheit II
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander, Stamm)
Abs. 3
Wird jemand wegen einer der nachfolgenden Straftaten verurteilt, so wird ihm jede berufliche und jede organisierte ausserberufliche Tätigkeit verboten, die einen Kontakt zu Minderjährigen umfasst ...
Abs. 4
... schutzbedürftigen Opfer, verurteilt, so wird ihm jede berufliche und jede organisierte ausserberufliche Tätigkeit verboten, die einen Kontakt zu volljährigen, besonders schutzbedürftigen Personen umfasst ...
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Vischer Daniel, Jositsch, Kiener Nellen, Pardini, Schneider Schüttel, Sommaruga Carlo, Wermuth)
Abs. 3
... oder 64 verurteilt, so kann ihm das Gericht für zehn Jahre jede berufliche und jede organisierte ausserberufliche Tätigkeit, die einen regelmässigen Kontakt zu Minderjährigen umfasst, verbieten: ...
Abs. 4
... oder 64 verurteilt, so kann ihm das Gericht für zehn Jahre jede berufliche und jede organisierte ausserberufliche Tätigkeit, die einen regelmässigen Kontakt zu volljährigen, besonders schutzbedürftigen Personen umfasst, verbieten: ...
[VS]
Ch. 1 art. 67
Proposition de la majorité
Al. 3-7
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander)
Al. 3-7
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité II
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander, Stamm)
Al. 3
Si l'auteur a été condamné pour un des actes suivants, l'exercice de toute activité professionnelle et de toute activité non professionnelle organisée impliquant des contacts avec des mineurs lui est interdit: ...
Al. 4
Si l'auteur a été condamné pour un des actes suivants, il a interdiction d'exercer toute activité professionnelle et toute activité non professionnelle organisée impliquant des contacts avec des adultes particulièrement vulnérables: ...
[VS]
Proposition de la minorité III
(Vischer Daniel, Jositsch, Kiener Nellen, Pardini, Schneider Schüttel, Sommaruga Carlo, Wermuth)
Al. 3
... et 64, le juge peut lui interdire l'exercice ...
Al. 4
... et 64, le juge peut lui interdire l'exercice ...
[VS]
Ziff. 1 Art. 67a Abs. 3; 67c Abs. 5 Bst. b-d; 369a; 371a Abs. 3 Bst. a
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander)
Festhalten
[VS]
Ch. 1 art. 67a al. 3; 67c al. 5 let. b-d; 369a; 371a al. 3 let. a
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander)
Maintenir
[VS]
Ziff. 2 Art. 50
Antrag der Mehrheit
Abs. 3-7
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander)
Abs. 3-7
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander, Stamm)
Abs. 3
Wird jemand wegen einer der nachfolgenden Straftaten verurteilt, so wird ihm jede berufliche und jede organisierte ausserberufliche Tätigkeit verboten, die einen Kontakt zu Minderjährigen umfasst: ...
Abs. 4
... schutzbedürftigen Opfer, verurteilt, so wird ihm jede berufliche und jede organisierte ausserberufliche Tätigkeit verboten, die einen Kontakt zu volljährigen, besonders schutzbedürftigen Personen umfasst: ...
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Vischer Daniel, Jositsch, Kiener Nellen, Pardini, Schneider Schüttel, Sommaruga Carlo, Wermuth)
Abs. 3
... oder 64 des Strafgesetzbuchs verurteilt, so kann ihm das Gericht für zehn Jahre jede berufliche und jede organisierte ausserberufliche Tätigkeit, die einen regelmässigen Kontakt zu Minderjährigen umfasst, verbieten: ...
Abs. 4
... oder 64 des Strafgesetzbuchs verurteilt, so kann ihm das Gericht für zehn Jahre jede berufliche und jede organisierte ausserberufliche Tätigkeit, die einen regelmässigen Kontakt zu besonders schutzbedürftigen Personen umfasst, verbieten: ...
[VS]
Ch. 2 art. 50
Proposition de la majorité
Al. 3-7
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander)
Al. 3-7
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité II
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander, Stamm)
Al. 3
Si l'auteur a été condamné pour un des actes suivants, l'exercice de toute activité professionnelle et de toute activité non professionnelle organisée impliquant des contacts avec des mineurs lui est interdit: ...
Al. 4
Si l'auteur a été condamné pour un des actes suivants, il a interdiction d'exercer toute activité professionnelle et toute activité non professionnelle organisée impliquant des contacts avec des adultes particulièrement vulnérables: ...
[VS]
Proposition de la minorité III
(Vischer Daniel, Jositsch, Kiener Nellen, Pardini, Schneider Schüttel, Sommaruga Carlo, Wermuth)
Al. 3
... et 64 CP, le juge peut lui interdire l'exercice ...
Al. 4
... et 64 CP, le juge peut lui interdire l'exercice ...
[VS] [PAGE 1807]
Ziff. 2 Art. 50a Abs. 3; 50c Abs. 5 Bst. b-d; Ziff. 3 Art. 19 Abs. 4
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander)
Festhalten
[VS]
Ch. 2 art. 50a al. 3; 50c al. 5 let. b-d; ch. 3 art. 19 al. 4
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Guhl, Nidegger, Schwander)
Maintenir
[VS]
Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Wir führen eine gemeinsame Debatte über alle Differenzen mit Ausnahme von Ziffer 1 Artikel 366 Absätze 3 und 3bis.
[VS]