AB 146892

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 77 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Baumann, Föhn, Germann)

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Freitag)

Die Übergangsbeiträge werden für acht Jahre betriebsbezogen ... die ein Betrieb vor dem Systemwechsel aufwies. Die Übergangsbeiträge werden zugunsten von Betrieben mit einer hohen Differenz je Hektare abgestuft.

[VS]

Art. 77 al. 3

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I

(Baumann, Föhn, Germann)

Maintenir

[VS] [PAGE 162]

Proposition de la minorité II

(Freitag)

Les contributions de transition sont allouées pour huit ans au titre ... avant le changement de système. Les contributions à la transition sont échelonnées en faveur des exploitations présentant une importante différence par hectare.