Hess Peter · Nationalrat · 2001-09-27

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Minderheit II .... 56 Stimmen

Dagegen .... 70 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Mehrheit .... 76 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 56 Stimmen

[VS]

Abs. 1bis - Al. 1bis

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Beck .... 103 Stimmen

Dagegen .... 22 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3-6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3-6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... Abwicklung des Geschäftes;

d. gesperrte Konten und Vermögenswerte.

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Al. 1, 3-6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... financières de l'opération;

d. les comptes bloqués et les valeurs patrimoniales.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8-18

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté