AB 146992

Wortprotokoll

Abs. 1 Bst. c - Al. 1 let. c

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 25 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I/Stadler Markus ... 12 Stimmen

[VS]

Abs. 1 Bst. d, 4 - Al. 1 let. d, 4

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit I ... 13 Stimmen

Dagegen ... 28 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit II ... 21 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 17 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit II ... 26 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I ... 15 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 73

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Levrat, Bischof, Zanetti)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 73

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Levrat, Bischof, Zanetti)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national