AB 147015
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-12-12
Wortprotokoll
Abs. 1 Bst. a - Al. 1 let. a
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit ... 12 Stimmen
Dagegen ... 15 Stimmen
[VS]
Abs. 1 Bst. b - Al. 1 let. b
[VS]
Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): La proposta Bieri è stata ritirata.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 142 Abs. 1 Bst. c
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS] [PAGE 1216]
Art. 142 al. 1 let. c
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 145
Antrag der Kommission
Abs. 1, 2
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 3
Der Bundesrat sorgt insbesondere dafür ...
[VS]
Antrag Bieri
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 145
Proposition de la commission
Al. 1, 2
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 3
Le Conseil fédéral veille en particulier ...
[VS]
Proposition Bieri
Adhérer à la décision du Conseil national