Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-03-15

Wortprotokoll

Art. 50

Antrag der Kommission

Abs. 1

Rechtfertigt es das Interesse der Konsumenten, das allgemeine Interesse der Wirtschaft oder einzelner Branchen ...

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 50

Proposition de la commission

Al. 1

Dans l'intérêt des consommateurs, de l'économie en général ou de secteurs particuliers ...

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 50a

Antrag der Kommission

Abs. 1

... und Wein sowie waldwirtschaftlichen Erzeugnissen und deren schwachverarbeiteten Verarbeitungsprodukten.

Abs. 2-8

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 50a

Proposition de la commission

Al. 1

... vins, des produits sylvicoles et des produits sylvicoles faiblement transformés.

Al. 2-8

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Artikel 50a ist angenommen gemäss der Abstimmung zu Artikel 48b.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 51a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Gmür

Streichen

Schriftliche Begründung

In der Swissness-Vorlage sind die Bedürfnisse der Gastronomie unzureichend erfasst. Die Umsetzung der Swissness-Vorlage in der vorliegenden Form würde dem Gastgewerbe grosse Probleme verursachen: Die Einführung der Beweislastumkehr ist für einen Wirt in einem Restaurant nicht umsetzbar.

[VS]

Art. 51a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Gmür

Biffer