Couchepin Pascal · Bundesrat · 2001-10-01

Wortprotokoll

Je m'excuse de ne pas vous répondre en romanche, c'est une politesse que j'aurais aimé pouvoir vous faire, mais que je ne suis pas en mesure d'exécuter vu mes faibles compétences dans cette langue.

La question, c'est de savoir quels sont les moyens de pression que l'on a. D'une manière générale, la Suisse n'exerce pas de mesures de rétorsion, sauf dans le cadre d'une procédure comme celle de l'OMC. S'il existe une procédure, on respecte les règles du droit sur le commerce international, surtout lorsqu'on est un pays exportateur, comme c'est le cas de la Suisse.

Un arrangement a été trouvé avec la France depuis quelques semaines: un accord autorise l'exportation des animaux nés après le 1er janvier 2001. Pour l'instant, il y en a relativement peu. On attend d'ailleurs la confirmation écrite de la France, mais l'accord a été trouvé avec elle. L'Allemagne a accepté l'importation de quatre animaux seulement, l'Italie et l'Autriche ne délivrent aucune autorisation d'importer.

Le problème est peut-être encore plus grave: même si l'Italie nous donnait l'autorisation d'importer, probablement qu'après tellement d'années pendant lesquelles on n'a pas pu exporter vers ce marché, on a perdu une grande partie du marché et d'autres habitudes ont été créées. Donc, il faut viser, comme vous le dites, à obtenir que l'Italie nous mette dans la catégorie des pays les moins dangereux, mais même si elle nous met dans cette catégorie, ce ne sera pas du jour au lendemain qu'on réussira à reconquérir le marché qu'on a perdu depuis les années de fermeture de la frontière. Avec vous, on pense qu'il faut continuer faire pression, mais sans aller jusqu'à prendre des mesures qui impliquent le début d'une guerre commerciale.