preparatory:AB 149720

Wortprotokoll

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Einleitung, Bst. a-d

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. e, f

Zustimmung zum Entwurf der SPK-SR

[VS]

Antrag Wasserfallen

Bst. e, f

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Introduction, let. a-d

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. e, f

Adhérer au projet de la CIP-CE

[VS]

Proposition Wasserfallen

Let. e, f

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Wasserfallen

Adopté selon la proposition Wasserfallen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Einleitung, Bst. a, b, d

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. c

Zustimmung zum Entwurf der SPK-SR

[VS]

Antrag Wasserfallen

Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Introduction, let. a, b, d

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. c

Adhérer au projet de la CIP-CE

[VS]

Proposition Wasserfallen

Let. c

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Wasserfallen

Adopté selon la proposition Wasserfallen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 4-10

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Romano, Pantani, Pfister Gerhard, Schenker Silvia)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Romano, Pantani, Pfister Gerhard, Schenker Silvia)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats