Hess Peter · Nationalrat · 2001-10-03

Wortprotokoll

Frau Bundeskanzlerin Huber-Hotz zieht den Antrag des Bundesrates zu Artikel 146 Absatz 1 zurück.

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 147

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

Abs. 4

Die Bundesversammlung kann zu den weiteren Planungen und Berichten Grundsatzbeschlüsse fassen.

Abs. 5

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag Gysin Remo

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf SPK-NR

[VS]

Antrag Zbinden

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf SPK-NR

[VS]

Art. 147

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

Al. 4

L'Assemblée fédérale peut prendre des décisions de principe relatives aux autres planifications ou rapports.

Al. 5

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Gysin Remo

Al. 2

Adhérer au projet CIP-CN

[VS]

Proposition Zbinden

Al. 3

Adhérer au projet CIP-CN