Hess Peter · Nationalrat · 2001-10-03

Wortprotokoll

Wir nehmen diese Erklärung zur Kenntnis.

Die Abstimmung über Artikel 109 gilt gleichzeitig für Artikel 95, Artikel 110 Absätze 1 und 2 sowie die Artikel 111, 116 und 117. Über Artikel 110 Absatz 1bis werden wir separat abstimmen.

[VS]

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Minderheit II .... 72 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 63 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Minderheit II .... 87 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 50 Stimmen

[VS]

Art. 95

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 110

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[PAGE 1360] [VS]

Art. 110

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Abs. 1, 2 - Al. 1, 2

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Über diese Bestimmung ist bei Artikel 109 entschieden worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II

Adopté selon la proposition de la minorité II

[VS]

Abs. 1bis - Al. 1bis

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 74 Stimmen

Dagegen .... 62 Stimmen

[VS]

Art. 111

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Art. 111

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Über diese Bestimmung ist bei Artikel 109 entschieden worden.

[VS]

Abs. 1, 2 - Al. 1, 2

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II

Adopté selon la proposition de la minorité II

[VS]

Abs. 3, 4 - Al. 3, 4

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 112

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 4

Streichen

[VS]

Art. 112

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Al. 4

Biffer