Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-02

Wortprotokoll

Art. 43a; Ziff. II, III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 43a; ch. II, III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1-9

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

mit Ausnahme von:

Ziff. 7 Art. 18 Abs. 3

Selbstregulierungsorganisationen müssen zur Wahrung des Berufsgeheimnisses die GwG-Kontrollen bei Anwältinnen und Anwälten sowie Notarinnen und Notaren durch Anwälte und Anwältinnen bzw. Notare und Notarinnen durchführen lassen. Der Bundesrat regelt die besonderen Zulassungsvoraussetzungen gemäss Artikel 9a Absatz 5 des Revisionsaufsichtsgesetzes.

Ziff. 7 Art. 18 Abs. 4

Die mit der GwG-Kontrolle beauftragten Anwältinnen und Anwälte sowie Notarinnen und Notare haben zwingend folgende Voraussetzungen mitzubringen:

- Anwalts- oder Notariatspatent;

- Gewähr der einwandfreien Geschäftsführung;

- Nachweis einschlägiger GwG-Kenntnisse, entsprechender Praxis und Weiterbildung;

- Unabhängigkeit vom zu prüfenden Mitglied.

[VS]

Antrag Schmid Martin

Ziff. 8 Art. 24a Abs. 1

Die Finma kann eine unabhängige und fachkundige Person beauftragen, Prüfungen bei Beaufsichtigten durchzuführen.

[VS]

Ch. 1-9

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

à l'exception de:

Ch. 7 art. 18 al. 3

Les organismes d'autorégulation doivent, en vue de garantir le respect du secret professionnel, faire effectuer les contrôles LBA, auprès des avocats et des notaires par des avocats et des notaires. Le Conseil fédéral fixe les conditions particulières pour l'octroi de l'agrément les concernant selon l'article 9a alinéa 5 de la loi sur la surveillance de la révision.

Ch. 7 art. 18 al. 4

Les avocats et les notaires chargés des contrôles LBA doivent impérativement remplir les conditions suivantes:

- détenir le brevet d'avocat ou de notaire;

- justifier d'une gestion irréprochable;

- justifier des connaissances requises en matière de LBA ainsi que de l'expérience et de la formation continue adéquates;

- justifier de leur indépendance à l'égard du membre faisant l'objet du contrôle.

[VS]

Proposition Schmid Martin

Ch. 8 art. 24a al. 1

La FINMA peut charger une personne qualifiée et indépendante d'auditer des assujettis.