Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-06-14

Wortprotokoll

11. Bundesbeschluss über die Finanzierung der nationalen und internationalen Tätigkeiten im Bereich der Innovation für das Jahr 2012

11. Arrêté fédéral relatif au financement des activités nationales et internationales dans le domaine de l'innovation pour l'année 2012

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Aubert, Bruderer Wyss, Galladé, Graf Maya, Jositsch, Maire, Müller Geri, Neirynck, Prelicz-Huber)

Abs. 1

... von 142,5 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Aubert, Bruderer Wyss, Galladé, Graf Maya, Jositsch, Maire, Müller Geri, Neirynck, Prelicz-Huber)

Al. 1

Un crédit d'ensemble de 142,5 millions ...

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Aubert, Bruderer Wyss, Galladé, Graf Maya, Jositsch, Maire, Müller Geri, Neirynck, Prelicz-Huber)

Abs. 1

... von 127,5 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Aubert, Bruderer Wyss, Galladé, Graf Maya, Jositsch, Maire, Müller Geri, Neirynck, Prelicz-Huber)

Al. 1

Un crédit d'engagement de 127,5 millions ...

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): La proposition de la minorité Aubert est présentée par Madame Bruderer Wyss.