Altherr Hans · Ständerat · 2011-09-29

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 30 Stimmen

Dagegen ... 1 Stimme

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

[VS]

6. Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012-2015

6. Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses à la fondation Pro Helvetia pour la période 2012-2015

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freitag, Bieri, Bischofberger)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Freitag, Bieri, Bischofberger)

Adhérer à la décision du Conseil national