AB 153622

Wortprotokoll

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1-8; 9 Art. 329e Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1-8; 9 art. 329e al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 9 Art. 329g

Antrag der Minderheit

(Reynard, Allemann, Aubert, Bulliard, Chopard-Acklin, Jositsch, Riklin Kathy, Vischer Daniel)

Titel

g. Weiterbildungsurlaub

Text

Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer pro Jahr einen bezahlten Urlaub von bis zu einer Woche zu gewähren. Die nichtbezogenen Stunden können auf ein persönliches Bildungskonto übertragen werden.

[VS]

Ch. 9 art. 329g

Proposition de la minorité

(Reynard, Allemann, Aubert, Bulliard, Chopard-Acklin, Jositsch, Riklin Kathy, Vischer Daniel)

Titre

g. Congé pour la formation continue

Texte

L'employeur accorde à l'employé un congé payé jusqu'à l'équivalent d'une semaine de travail par an. Les heures de congé qui n'ont pas été utilisées durant une année sont reportées sur un compte individuel de formation.