Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für Eintreten ... 25 Stimmen

Dagegen ... 9 Stimmen

[VS]

[VS]

Bundesstatistikgesetz (Teilnahme an statistischen Erhebungen des Bundes)

Loi sur la statistique fédérale (Participation aux relevés statistiques de la Confédération)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1bis

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1bis

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 26 Stimmen

Dagegen ... 1 Stimme

(10 Enthaltungen)