AB 154283
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-06-20
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über eine Anpassung des DBG und des StHG an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB
Loi fédérale sur l'adaptation de la LIFD et de la LHID aux dispositions générales du Code pénal
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
mit Ausnahme von:
Art. 126 Abs. 3
Unverändert
Art. 205c
Für die Beurteilung von Straftaten, die in Steuerperioden vor Inkrafttreten der Änderung vom ... begangen wurden, ist das neue Recht anwendbar, sofern dieses milder ist als das in jenen Steuerperioden geltende Recht.
Gliederungstitel vor Art. 220b, Art. 220b
Streichen
[VS] [PAGE 631]
Ch. 1
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
à l'exception de:
Art. 126 al. 3
Inchangé
Art. 205c
Le nouveau droit est applicable au jugement des infractions commises au cours de périodes fiscales précédant l'entrée en vigueur de la modification du ... s'il est plus favorable que le droit en vigueur au cours de ces périodes fiscales.
Titre précédant l'art. 220b, art. 220b
Biffer
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
mit Ausnahme von:
Art. 24 Abs. 1 Bst. c
c. die Zinsen auf verdecktem Eigenkapital (Art. 29a).
Art. 42 Abs. 3
Unverändert
Art. 72p Abs. 1
... der Änderung vom ... den geänderten Artikeln 57bis Absatz 1 ...
Art. 78
... vollzogen. Die Einsprache gegen den Arrestbefehl nach Artikel 278 SchKG ist nicht zulässig.
[VS]
Ch. 2
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
à l'exception de:
Art. 24 al. 1 let. c
c. les intérêts sur le capital propre dissimulé (art. 29a).
Art. 42 al. 3
Inchangé
Art. 72p al. 1
Les cantons adaptent leur législation à la modification des articles 57bis alinéa 1 ...
Art. 78
... par l'office des poursuites compétent. L'opposition à l'ordonnance du séquestre prévue à l'article 278 LP est irrecevable.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 29 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)