AB 154894

Wortprotokoll

Der zweite Teil der Petition wurde von beiden Räten bereits im Rahmen des Rüstungsprogrammes 2005 (05.044) behandelt. Es geht also nur noch um den ersten Teil der Petition.

[VS]

Antrag der Mehrheit

Von der Petition Kenntnis nehmen, ohne ihr Folge zu geben

[VS]

Antrag der Minderheit

(Günter, Allemann, Banga, John-Calame, Hollenstein, Widmer)

Der Petition Folge geben und sie an die Kommission zurückweisen mit dem Auftrag, einen parlamentarischen Vorstoss im Sinne der Petition auszuarbeiten

[VS]

Proposition de la majorité

Prendre acte de la pétition sans y donner suite

[VS]

Proposition de la minorité

(Günter, Allemann, Banga, John-Calame, Hollenstein, Widmer)

Donner suite à la pétition et la renvoyer à la commission avec mandat d'élaborer une intervention parlementaire dans le sens de la pétition

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 116 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 66 Stimmen