AB 155016
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-12-20
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Vischer .... 36 Stimmen
Dagegen .... 122 Stimmen
[VS]
Art. 19b
Antrag der Kommission: BBl
[VS]
Antrag Waber
.... ist nicht strafbar. Die Polizei darf jede Person, die zum eigenen Konsum Drogen konsumiert, anhalten und nach Polizeigesetz befragen.
[VS]
Art. 19b
Proposition de la commission: FF
[VS]
Proposition Waber
.... n'est pas punissable. La police est autorisée à arrêter et à interroger conformément à la loi sur la police toute personne qui consomme de la drogue.
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline ist zurückgezogen; über den Antrag Waber ist zusammen mit Artikel 19 abgestimmt worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 20
Antrag der Kommission: BBl
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Antrag Waber
Abs. 3
Handelt der Täter fahrlässig, so wird er mit einer Geldstrafe belegt.
[VS]
Art. 20
Proposition de la commission: FF
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Waber
Al. 3
L'auteur de l'infraction est passible d'une peine pécuniaire s'il a agi par négligence.
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir haben bereits bei Artikel 19 über den Antrag Waber entschieden.
[VS]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Art. 21, 22
Antrag der Kommission: BBl
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS] [PAGE 2016]
Neuer Antrag der Kommission
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Art. 21, 22
Proposition de la commission: FF
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Art. 24 Abs. 2; 27
Antrag der Kommission: BBl
[VS]
Art. 24 al. 2; 27
Proposition de la commission: FF
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 28
Antrag der Kommission: BBl
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Art. 28
Proposition de la commission: FF
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Art. 28a; 29; 29a; 29b
Antrag der Kommission: BBl
Proposition de la commission: FF
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 29c
Antrag der Kommission: BBl
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit
(Teuscher, Fasel)
Abs. 1
Festhalten
[VS]
Art. 29c
Proposition de la commission: FF
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité
(Teuscher, Fasel)
Al. 1
Maintenir
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Ich habe mit der Vertreterin der Minderheit, Frau Teuscher, abgemacht, dass wir Absatz 1 und Absatz 2 von Artikel 29c Absätze 1 und 2 separat behandeln werden, weil dort verschiedene Minderheitsanträge vorliegen.