Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-10

Wortprotokoll

Wahl eines Ersatzrichters (anstelle des zurücktretenden Herrn Hans Munz)

Election d'un juge suppléant (en remplacement de M. Hans Munz, démissionnaire)

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): Nous procédons aujourd'hui également à l'élection d'un nouveau juge suppléant au Tribunal militaire de cassation suite à la démission de Monsieur Hans Munz au 31 décembre 2014. Vous avez reçu un rapport écrit de la Commission judiciaire.

La Commission judiciaire, appuyée par tous les groupes, vous propose d'élire Monsieur Beat Hirt. [PAGE 2401]

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 213

eingelangt - rentrés ... 209

leer - blancs ... 1

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 208

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 105

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Hirt Beat ... mit 208 Stimmen

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): Je félicite le juge nouvellement élu et lui souhaite beaucoup de satisfaction dans sa fonction porté par cet excellent résultat. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.20 Uhr

La séance est levée à 08 h 20

[PAGE 2402]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]