Berset Alain · Bundesrat · 2014-06-03

Wortprotokoll

Sur cette question, je vous invite à suivre la minorité de la commission. Cela dit, je reconnais qu'un très gros travail a été effectué au sein de la commission et que, maintenant, aussi bien la version de la majorité que celle de la minorité sont applicables. Il y a quelques petites différences en termes de simplicité. Cette simplicité a pour but non seulement de protéger les consommateurs, mais aussi de prévoir une réglementation applicable par l'industrie. Cela nous incite à rester favorables à notre version, qui est soutenue par la minorité de la commission. Nous pouvons aussi nous accommoder de l'autre version, mais un peu moins bien.

Avec cette argumentation, je vous invite donc à suivre la minorité de Courten.