preparatory:AB 156530

Wortprotokoll

Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände

Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels

[VS]

Art. 12

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Wer vorverpackte Lebensmittel in Verkehr bringt, muss den Abnehmerinnen und Abnehmern über das Lebensmittel Folgendes angeben:

...

d. die Herkunft der charakteristischen sowie der mengenmässig wichtigen Rohstoffe.

Abs. 2

Festhalten

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(de Courten, Borer, Bortoluzzi, Clottu, Frehner, Hess Lorenz, Humbel, Lohr, Stahl, Weibel)

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 12

Proposition de la majorité

Al. 1

Quiconque met sur le marché des denrées alimentaires préemballées est tenu d'indiquer à l'acquéreur:

...

d. l'origine des matières premières caractéristiques ainsi que celle des matières premières quantitativement importantes.

Al. 2

Maintenir

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(de Courten, Borer, Bortoluzzi, Clottu, Frehner, Hess Lorenz, Humbel, Lohr, Stahl, Weibel)

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 13 Abs. 1 Bst. c

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(de Courten, Borer, Bortoluzzi, Clottu, Frehner, Hess Lorenz, Humbel, Lohr, Stahl, Weibel)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 13 al. 1 let. c

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(de Courten, Borer, Bortoluzzi, Clottu, Frehner, Hess Lorenz, Humbel, Lohr, Stahl, Weibel)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats