preparatory:AB 15657
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-09-19
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 31 Titel
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 31 titre
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 34 Abs. 2
Antrag der Kommission
Ein Tagessatz beträgt mindestens 10 und höchstens 3000 Franken. Das Gericht ....
[VS]
Art. 34 al. 2
Proposition de la commission
Le jour-amende est de 10 francs au moins et de 3000 francs au plus. Le tribunal ....