Berset Alain · Ständerat · 2009-08-10

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Le président (Berset Alain, président): Nous votons d'abord sur la proposition de renvoi Reimann Maximilian.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Reimann Maximilian ... 6 Stimmen

Dagegen ... 34 Stimmen

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern

Loi fédérale sur le dégrèvement des familles avec enfants

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ziff. 1 Ersatz eines Ausdrucks

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; ch. 1 remplacement d'une expression

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 14 Abs. 3 Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 14 al. 3 introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral