Berset Alain · Ständerat · 2009-08-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 33 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Luginbühl, Berset, Fetz, Marty Dick)

... höchstens 7700 Franken ...

(siehe auch Art. 212 Abs. 2bis)

[VS]

Ch. 1 art. 33 al. 3

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Luginbühl, Berset, Fetz, Marty Dick)

... au plus 7700 francs ...

(voir aussi art. 212 al. 2bis)

[VS]

Ziff. 1 Art. 35 Abs. 1 Bst. a; 36 Abs. 2, 2bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 35 al. 1 let. a; 36 al. 2, 2bis

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral