Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag SiK-SR

Die Motion 08.3359 abschreiben

Schriftliche Begründung

Die Kommission begrüsst das Motionsanliegen. Die Erhöhung der Anzahl atomwaffenfreier Gebiete und Staaten trägt zur Stärkung der internationalen Sicherheit und des Atomsperrvertrages bei. Nach Auffassung der Kommission handelt es sich hier aber um ein Ziel, das nur langfristig erreicht werden kann. Da dieses ein fester Bestandteil der schweizerischen Aussen- und Neutralitätspolitik geworden ist, kann die Motion abgeschrieben werden.

[VS]

Proposition CPS-CE

Classer la motion 08.3359

Développement par écrit

La commission salue l'objectif de la motion. L'augmentation du nombre de régions et d'Etats exempts d'armes nucléaires contribuera à renforcer la sécurité internationale et à [PAGE 477] augmenter les effets du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. La commission estime cependant qu'il s'agit là d'un objectif dont la réalisation ne pourra se faire qu'à long terme. Aux yeux de la commission, cet objectif étant devenu partie intégrante de la politique étrangère et de neutralité de notre pays, la motion peut être classée.