Romano Marco · Nationalrat · 2014-09-15

Wortprotokoll

Nell'articolo 38 della legge sugli svizzeri all'estero si regolano le condizioni quadro per il sostegno dell'attività dell'Organizzazione degli svizzeri all'estero e di altri organismi simili.

La maggioranza della vostra commissione, con 14 voti contro 8 e 1 astenuto, vi invita di accettare la formulazione del Consiglio degli Stati che è anche quella del Consiglio federale. Si tratta di una formulazione potestativa più concisa, paragonabile alle disposizioni oggi in vigore. Non si definiscono i dettagli, poiché si tratta di istituzioni di diritto privato. Questo articolo di per sé non genera costi diretti, non garantisce a priori, ex lege, ulteriori finanziamenti ad organizzazioni. La minoranza predilige una formulazione più estensiva, approvata dalla nostra Camera in occasione della prima discussione. Secondo la minoranza, si regolano in maniera più esplicita i meccanismi e si sanciscono i dettagli per l'elezione delle rappresentanze degli svizzeri all'estero. La maggioranza, d'altro canto, a questo punto è d'accordo di allinearsi alla formulazione del Consiglio degli Stati e del Consiglio federale, i quali propongono un articolo più conciso che corrisponde alla situazione odierna. I dettagli saranno poi espressi nelle singole ordinanze e andranno poi sanciti negli accordi di collaborazione tra il Consiglio federale, l'amministrazione federale e l'Organizzazione degli svizzeri all'estero.

Per questo motivo e anche al fine di togliere quest'ultima divergenza, vi invitiamo a seguire la maggioranza della commissione che corrisponde alla posizione del Consiglio degli Stati e del Consiglio federale. Avremmo così terminato la trattazione di questa legge, avremmo eliminato l'ultima divergenza. Così, a seguito della votazione finale, questa nuova legge potrà entrare in vigore. È voluta e, si spera, anche sostenuta da tutte le forze del Parlamento.