Burkhalter Didier · Bundesrat · 2012-12-10

Wortprotokoll

Un groupe de personnalités suisses, dont l'ancien conseiller fédéral Pascal Couchepin, accompagné de quelques élus fédéraux et cantonaux en fonction, s'est rendu en août 2012 dans l'Extrême-Orient russe. Je vous passe les détails du voyage, d'autant que je ne les connais pas. Toujours est-il que, lors de celui-ci, le groupe a décidé de visiter également, à notre connaissance spontanément, l'île de Kounachir qui fait partie des îles Kouriles méridionales dont le Japon conteste la souveraineté.

Suite à des articles dans la presse japonaise, que vous n'avez peut-être pas lus, les autorités japonaises ont demandé des éclaircissements. Le Ministère japonais des affaires étrangères a convoqué le chargé d'affaires suisse le 16 août 2012 pour exprimer sa désapprobation à l'égard de cette visite. Le fait de s'être rendu sur ces îles avec des visas russes signifie aux yeux du Japon la reconnaissance d'un droit d'administration de la Russie sur ces quatre îles, ce qu'il estime inacceptable.

La Suisse a précisé qu'il s'agissait d'un voyage privé n'ayant aucun caractère officiel. L'incident est clos. Le Département [PAGE 2082] fédéral des affaires étrangères n'a été ni informé, ni consulté au préalable sur ce voyage.

Pour ce qui est de la souveraineté de l'archipel, nous rappelons que la Suisse ne prend pas position dans des litiges territoriaux entre Etats tiers - c'est ici le cas, le Japon et la Russie ayant un différend concernant ces territoires.