AB 159117
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-03-10
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland
Loi fédérale sur la transmission de la formation suisse à l'étranger
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS] [PAGE 178]
Titre et préambule, art. 1, 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Keller Peter, Aebischer Matthias, Chevalley, Galladé, Grin, Mörgeli, Müri, Pieren, Reynard, Steiert, Weibel)
Abs. 1 Bst. p
p. nachweisen kann, dass mindestens 10 Prozent der Schülerschaft eine schweizerische Staatsbürgerschaft besitzen.
[VS]
Antrag Schneider-Schneiter
Abs. 1 Bst. p
p. allen interessierten und den Anforderungen entsprechenden Kindern mit Schweizer Staatsbürgerschaft eine Aufnahme gewährt.
Schriftliche Begründung
Im Gegensatz zu einem Mindestanteil von 10 Prozent Schweizer Kinder an Schweizerschulen im Ausland, wie er von der Kommissionsminderheit vorgeschlagen wird und der angesichts der heutigen realen Anteile von meist mindestens 20 Prozent wenig konkrete Auswirkungen zeitigen würde, erlaubt es dieser Antrag allen interessierten Schweizer Familien im Ausland, ihre Kinder in einer allfälligen anerkannten Schweizerschule einschulen zu können, wenn die Kinder die schulischen Voraussetzungen dafür erfüllen - auch in Verbindung mit der Vorgabe des vorliegenden Gesetzes, Kindern von Schweizer Familien mit bescheidenem Einkommen wenn nötig die notwendige finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen (Art. 3 Abs. 1 Bst. d).
[VS]
Art. 3
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Keller Peter, Aebischer Matthias, Chevalley, Galladé, Grin, Mörgeli, Müri, Pieren, Reynard, Steiert, Weibel)
Al. 1 let. p
p. peut attester que 10 pour cent de ses élèves au moins ont la nationalité suisse.
[VS]
Proposition Schneider-Schneiter
Al. 1 let. p
p. garantit l'admission en son sein de tous les enfants de nationalité suisse intéressés qui remplissent les conditions requises.