preparatory:AB 159868

Wortprotokoll

Ziff. 2

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Darbellay, Abate, Bänziger, Carobbio Guscetti, Grunder, Heim, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Levrat, Schelbert, Vischer)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Darbellay, Abate, Bänziger, Carobbio Guscetti, Grunder, Heim, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Levrat, Schelbert, Vischer)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

[PAGE 1539]

Mit dem Nachtrag IIa beantragte Zahlungsrahmen

Plafonds des dépenses demandés par la voie du supplément IIa

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr

802 Office fédéral des transports

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0214 Abgeltung alpenquerender kombinierter Verkehr

Fr. 0

A2310.0216 Regionaler Personenverkehr

Fr. 0

[VS]

Antrag der Minderheit

(Darbellay, Abate, Bänziger, Carobbio Guscetti, Grunder, Heim, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Levrat, Schelbert, Vischer)

A2310.0214 Abgeltung alpenquerender kombinierter Verkehr

A2310.0216 Regionaler Personenverkehr

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0214 Indemnisation du trafic combiné à travers les Alpes

Fr. 0

A2310.0216 Transport régional des voyageurs

Fr. 0

[VS]

Proposition de la minorité

(Darbellay, Abate, Bänziger, Carobbio Guscetti, Grunder, Heim, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Levrat, Schelbert, Vischer)

A2310.0214 Indemnisation du trafic combiné à travers les Alpes

A2310.0216 Transport régional des voyageurs

Adhérer à la décision du Conseil des Etats