Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-11-25

Wortprotokoll

Block 2: Aussennetz/KAP

Bloc 2: Réseau extérieur/CRT

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten

202 Département fédéral des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

A2119.0001 Übriger Betriebsaufwand

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer Daniel, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Wermuth)

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Fr. 397 908 900

A2119.0001 Übriger Betriebsaufwand

Fr. 183 600 300

[VS]

Proposition de la majorité

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

A2119.0001 Autres charges d'exploitation

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Vischer Daniel, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Wermuth)

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Fr. 397 908 900

A2119.0001 Autres charges d'exploitation

Fr. 183 600 300