AB 160869

Wortprotokoll

Ziff. 7

Antrag der Mehrheit

Art. 9a; 10; 10a Abs. 1; 23 Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 10a Abs. 3

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schwander, Miesch, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Stamm)

Art. 9a; 10; 10a Abs. 1

Festhalten

Art. 10a Abs. 3; 34 Abs. 3

Unverändert

Art. 23 Abs. 5, 6

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lüscher, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm)

Art. 10a Abs. 1bis

Nach Ablauf der Frist, welche der Meldestelle für ihre Analyse eingeräumt worden ist, und sofern die zuständige Strafverfolgungsbehörde kein Verfahren eingeleitet hat, ist der Finanzintermediär befugt, aber nicht verpflichtet, die Betroffenen über seine Mitteilungen an die Meldestelle zu informieren

[VS]

Antrag Lüscher

Art. 10a Abs. 1

... oder nach Artikel 305ter Absatz 2 StGB erstattet hat, es sei denn, er sei zur Geltendmachung des Straf- und Haftungsausschlusses gemäss Artikel 11 Absatz 1 des Geldwäschereigesetzes darauf angewiesen oder er sei zur Rechenschaftsablage verpflichtet. Nicht als Dritte ...

[VS]

Ch. 7

Proposition de la majorité

Art. 9a; 10; 10a al. 1; 23 al. 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Art. 10a al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS] [PAGE 1990]

Proposition de la minorité

(Schwander, Miesch, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Stamm)

Art. 9a; 10; 10a al. 1

Maintenir

Art. 10a al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Art. 23 al. 5, 6

Biffer

Art. 34 al. 3

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité

(Lüscher, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm)

Art. 10a al. 1bis

A l'issue du délai fixé au bureau de communication pour effectuer son analyse et pour autant qu'aucune procédure n'ait été initiée par l'autorité de poursuite compétente, l'intermédiaire financier a la faculté, mais non l'obligation, d'informer les personnes concernées de ce qu'il a communiqué des informations au bureau de communication.

[VS]

Proposition Lüscher

Art. 10a al. 1

... ou de l'article 305ter alinéa 2 CP, à moins qu'il n'y soit tenu pour faire valoir l'exclusion de la responsabilité pénale et civile au sens de l'article 11 alinéa 1 de la présente loi ou qu'il ne soit tenu d'en rendre compte. L'organisme d'autorégulation ...

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): La proposition de la minorité Lüscher à l'article 10a alinéa 1bis a été retirée.