Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-11-27

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2014

2. Arrêté fédéral I concernant le supplément II au budget 2014

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

...

a. Erfolgsrechnung: Aufwände von 203 958 000 Franken

...

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

...

a. Compte de résultats: charges de 203 958 000 francs

...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1965]

Art. 2

Antrag der Kommission

... Ausgaben von 219 018 800 Franken ...

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

... supplémentaires de 219 018 800 francs ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté