Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-11-27

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

...

a. Investitionsausgaben von 7 911 942 100 Franken

...

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

...

a. dépenses d'investissement de 7 911 942 100 de francs

...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1963]

Art. 6

Antrag der Kommission

...

a. Gesamtausgaben von 67 031 832 700 Franken;

...

c. ein Einnahmenüberschuss in der Finanzierungsrechnung von 633 662 200 Franken.

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

...

a. dépenses totales de 67 031 832 700 francs;

...

c. un excédent de recettes au compte de financement de 633 662 200 francs.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7, 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté