Hêche Claude · Ständerat · 2014-12-01

Wortprotokoll

Pos. 504.A6210.0124

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Les propositions Stadler Markus et Graber Konrad ont été retirées.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Pos. 525.A2115.0001

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1106]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

606 Eidgenössische Zollverwaltung

606 Administration fédérale des douanes

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Graber Konrad

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Fr. 90 000 000

(Erhöhung um 20 000 000 Franken)

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Graber Konrad

A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Fr. 90 000 000

(Augmentation de 20 000 000 de francs)