preparatory:AB 161285

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)

Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour l'année 2011 (Message 2011 sur les immeubles du DFF)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

... von 150 000 000 Franken ...

(Projekt 2001.274 streichen)

[VS]

Antrag Hany

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

... de 150 000 000 francs ...

(Biffer le projet 2001.274)

[VS]

Proposition Hany

Adhérer au projet du Conseil fédéral