preparatory:AB 16142

Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-10-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 51

Antrag der Kommission

Titel

Globalbudget für Spitäler und Pflegeheime

Abs. 1

Der Kanton kann als finanzielles Steuerungsinstrument einen Gesamtbetrag für die Finanzierung der Spitäler oder der Pflegeheime festsetzen. Die Kostenaufteilung nach Artikel 49 Absatz 3 bleibt vorbehalten.

[VS]

Art. 51

Proposition de la commission

Titre

Budget global pour les hôpitaux et établissements médico-sociaux

Al. 1

.... fixer un montant global pour le financement des hôpitaux ou des établissements médico-sociaux ....