Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-16

Wortprotokoll

Nous nous trouvons en présence de deux motions d'ordre. L'une, modifiée, de M. Waber qui prévoit de mener le débat d'entrée en matière durant cette session et l'examen de détail à la session d'automne.

L'autre motion d'ordre reprend la teneur de la première version déposée par M. Waber; elle a été développée par Mme Bühlmann et est maintenant également soutenue par le groupe socialiste. Cette version prévoit de traiter toute la loi pendant cette session. Cela implique que nous repoussions le traitement de la loi sur l'assurance-maladie parce que nous n'aurons pas le temps de traiter tous ces objets.

Je vous propose d'opposer ces deux motions d'ordre. Nous opposerons celle qui aura gagné à la proposition du Bureau: ne pas traiter du tout ce projet pendant cette session.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den modifizierten Ordnungsantrag Waber .... 101 Stimmen

Für den Ordnungsantrag Waber .... 54 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Ordnungsantrag des Büros .... 84 Stimmen

Für den modifizierten Ordnungsantrag Waber .... 72 Stimmen

[VS]

[VS]

Le président (Christen Yves, président): J'aimerais souhaiter un bon anniversaire à notre collègue Rosmarie Zapfl. (Applaudissements)