Berset Alain · Bundesrat · 2014-03-17

Wortprotokoll

Zur Erinnerung: Die Antworten auf die Fragen in der Fragestunde sind immer vom Gesamtbundesrat genehmigt.

1. Der Bundesrat verweist auf seine Antwort vom 12. Februar 2014 auf die Interpellation Reynard 13.4079, wo eine ähnliche Frage gestellt wurde. Die Antwort in der Fragestunde vom 10. März 2014 stützte sich wörtlich auf die Antwort des Bundesrates auf diese Interpellation.

2. In der letzten Fragestunde war nicht vom Französischen die Rede - und schon gar nicht im Sinne einer Vorzugsbehandlung zuungunsten des Italienischen oder Rätoromanischen. Der Bundesrat verweist hier auf das Amtliche Bulletin des Nationalrates vom 10. März 2014.

3. Bezüglich der zwei Fremdsprachen in der Primarschule: Es handelt sich sowohl um eine pädagogische wie auch um eine politische Frage, und die von den Kantonen getroffene Koordinationslösung trägt beiden Aspekten Rechnung.

Für den Bund seinerseits geht es einerseits um das bildungspolitische Gebot der Harmonisierung der Ziele der Bildungsstufen nach Artikel 62 Absatz 4 der Bundesverfassung und andererseits um die sprachenpolitische Verantwortung für die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften unseres Landes nach Artikel 70 Absatz 3 der Bundesverfassung.