Hess Peter · Nationalrat · 2001-10-03

Wortprotokoll

Erster Wahlgang - Premier tour de scrutin

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 222

eingelangt - rentrés .... 221

leer - blancs .... 4

ungültig - nuls .... 0

gültig - valables .... 217

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 109

[VS]

Gewählt sind - Sont élus

Boinay Pierre .... mit 155 Stimmen

Geiser Christian Joël .... mit 152 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix

Meyer Ludwig Beat .... 104

Pfiffner Rauber Brigitte .... 92

Verschiedene - Divers .... 23

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Wir müssen einen weiteren Wahlgang durchführen. Zur Wahl stehen noch Herr Ludwig Beat Meyer und Frau Brigitte Pfiffner Rauber.

[VS]

[VS]

Zweiter Wahlgang - Deuxième tour de scrutin

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 210

eingelangt - rentrés .... 210

leer - blancs .... 1

ungültig - nuls .... 0

gültig - valables .... 209

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 105

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Meyer Ludwig Beat .... mit 111 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix

Pfiffner Rauber Brigitte .... 97

Verschiedene - Divers .... 1

[VS]

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Ich gratuliere den drei neuen nebenamtlichen Richtern zu ihrer Wahl und wünsche ihnen im Namen der Vereinigten Bundesversammlung eine erfolgreiche Richtertätigkeit am Eidgenössischen Versicherungsgericht. (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 09.30 Uhr

La séance est levée à 09 h 30

[PAGE 1469]