Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-19

Wortprotokoll

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Ich gehe bei den nachfolgenden Abstimmungen davon aus, dass wir zwei Konzepte haben: das Konzept des Bundesrates und das Konzept der Minderheit III.

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 30 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I ... 7 Stimmen

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 34 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I ... 8 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit II ... 27 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 15 Stimmen

[VS]

Abs. 2bis, 3, 4 - Al. 2bis, 3, 4

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit III ... 12 Stimmen

Dagegen ... 31 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag Zanetti ... 11 Stimmen

Dagegen ... 30 Stimmen

[VS]

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

Titel

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. a Titel

a. Anpassung laufender Renten von Rentenbezügerinnen und -bezügern, die das 55. Altersjahr noch nicht vollendet haben

Bst. a Abs. 1

Für Invalidenrenten, die vor Inkrafttreten dieser Änderung zu laufen begonnen haben, bleibt der bisherige Rentenanspruch bis zu einer Änderung des Invaliditätsgrades im nach Artikel 17 Absatz 1 ATSG festgelegten Ausmass bestehen.

Bst. a Abs. 2

Der bisherige Rentenanspruch bleibt auch nach einer Änderung des Invaliditätsgrades im nach Artikel 17 Absatz 1 ATSG festgelegten Ausmass bestehen, wenn die Anwendung von Artikel 28b IVG in der Fassung vom ... zur Folge hat, dass der bisherige Rentenanspruch bei einer Erhöhung des Invaliditätsgrades sinkt oder bei einem Sinken des Invaliditätsgrades ansteigt.

Bst. a Abs. 3, Bst. b-e

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Altherr, Amstutz, Germann, Forster, Kuprecht)

Bst. a Titel, Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Maury Pasquier)

Bst. c

Streichen

[VS]

Ch. II

Proposition de la majorité

Titre

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. a titre

a. Adaptation des rentes en cours pour les bénéficiaires âgés de moins de 55 ans

Let a al. 1

La quotité de la rente demeure inchangée pour les rentes d'invalidité octroyées avant l'entrée en vigueur de la présente modification, à moins que le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente ne subisse une modification notable au sens de l'article 17 alinéa 1 LPGA.

Let. a al. 2

La quotité de la rente reste également inchangée après une modification du taux d'invalidité au sens de l'article 17 alinéa 1 LPGA, si l'application de l'article 28b LAI dans la version du ... entraînerait une baisse de la rente en cas d'augmentation du taux d'invalidité ou une augmentation de la rente en cas de réduction.

Let. a al. 3, let. b-e

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Altherr, Amstutz, Germann, Forster, Kuprecht)

Let. a titre, al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Maury Pasquier)

Let. c

Biffer