Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-19

Wortprotokoll

Ich begrüsse Sie herzlich zur dritten Sessionswoche. Seit unserer letzten Sitzung am vergangenen Donnerstag haben wir zwei Geburtstage zu verzeichnen, nämlich jenen von Frau Liliane Maury Pasquier am 16. Dezember und jenen von Herrn Jean-René Fournier am 18. Dezember - Herr Fournier ist ein Sonntagskind. Den beiden Ratsmitgliedern herzliche Gratulation! (Beifall)

[VS]

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Maury Pasquier)

Rückweisung an den Bundesrat

mit dem Auftrag:

- die Wirkung der 5. IV-Revision zu evaluieren;

- das erste Jahr nach Inkrafttreten der Vorlage 6a abzuwarten und zu prüfen, wie viele der insgesamt 16 500 somatoformen IV-Rentnerinnen und -Rentner wieder in den ersten Arbeitsmarkt eingegliedert werden konnten.

Das neue Rentensystem in der Vorlage 6b ist in der vorliegenden Form hauptsächlich auf den Spareffekt ausgerichtet. Es soll so überarbeitet werden, dass die tatsächliche Eingliederung in den Arbeitsmarkt im Vordergrund steht. Dabei soll die Abstimmung mit der zweiten Säule ebenfalls genauer ausgestaltet werden.

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Maury Pasquier)

Renvoi au Conseil fédéral

avec mandat:

- d'évaluer les effets de la 5e révision de l'AI;

- d'attendre un an après l'entrée en vigueur du projet 6a et de vérifier combien de rentiers AI pour raisons somatoformes, parmi les 16 500 recensés au total, ont pu être réinsérés dans le marché de l'emploi normal.

Le nouveau système de rentes proposé par le projet 6b est principalement axé, sous la forme présentée, sur les moyens de réaliser des économies. Il doit être remanié de façon à mettre l'accent sur la réinsertion effective dans le marché de l'emploi. Dans ce contexte, la compatibilité avec le deuxième pilier doit également être définie plus précisément.