Hêche Claude · Ständerat · 2014-03-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 38 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 50

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. dbis

dbis. sie überprüft sowohl das Vorhandensein als auch die Echtheit des Diploms, falls das Diplom nach diesem Gesetz weder erteilt noch anerkannt wurde.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 50

Proposition de la commission

Al. 1 let. dbis

dbis. elle vérifie l'existence et l'authenticité du diplôme si celui-ci n'a été ni délivré ni reconnu au sens de la présente loi. [PAGE 153]

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral