Hêche Claude · Ständerat · 2014-03-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 67a

Antrag der Kommission

Titel

Übergangsbestimmungen

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Personen, die ihre Tätigkeit vor Inkrafttreten der vorliegenden Änderungen ausgeübt haben, ohne im Register eingetragen zu sein, müssen sich innerhalb von zwei Jahren ab Inkrafttreten dieser Änderung in das Register eintragen lassen.

[VS]

Art. 67a

Proposition de la commission

Titre

Dispositions transitoires

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Toute personne qui exerçait une profession médicale avant l'entrée en vigueur de la présente modification sans être inscrite dans le registre dispose d'un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente modification pour se faire inscrire dans le registre.