Germann Hannes · Ständerat · 2014-09-10

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung, NFB)

Loi sur les finances de la Confédération (Nouveau modèle de gestion de l'administration fédérale, NMG)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 1 Abs. 2 Bst. a Ziff. 2; Art. 2 Bst. bbis; Art. 3 Abs. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 1 al. 2 let. a ch. 2; art. 2 let. bbis; art. 3 al. 7

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Abs. 2 Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

...

d.Streichen

Abs. 6

Sie weist insbesondere aus:

a. die Zahl der Mitarbeitenden nach Vollzeitstellen;

b. den Informatiksachaufwand;

c. den externen Beratungsaufwand.

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

Al. 2 let. c

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

...

d. Biffer

Al. 6

Il mentionne notamment:

a. le nombre de collaborateurs en équivalent plein temps;

b. les charges de biens et services liées à l'informatique;

c. les charges liées aux prestations de conseil externes.