preparatory:AB 16507

Wortprotokoll

Strassenverkehrsgesetz

Loi fédérale sur la circulation routière

[VS]

Art. 9 Abs. 3bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 9 al. 3bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15 Abs. 5

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Binder, Estermann, Freund, Giezendanner, Hegetschweiler, Kurrus, Schenk, Seiler, Theiler, Vaudroz René, Weigelt)

Festhalten

[VS]

Antrag Joder

Gemäss Mehrheit

[VS]

Art. 15 al. 5

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Binder, Estermann, Freund, Giezendanner, Hegetschweiler, Kurrus, Schenk, Seiler, Theiler, Vaudroz René, Weigelt)

Maintenir

[VS]

Proposition Joder

Selon majorité

[VS]

Art. 15a

Antrag der Kommission

Abs. 3

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates, aber:

[PAGE 1559] .... vorgeschriebenen, in erster Linie praktischen Weiterbildungskursen in ....

Minderheit

(Binder, Estermann, Freund, Giezendanner, Hegetschweiler, Kurrus, Schenk, Seiler, Theiler, Vaudroz René, Weigelt)

Festhalten

[VS]

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Joder

Abs. 3

Gemäss Mehrheit

[VS]

Art. 15a

Proposition de la commission

Al. 3

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats, mais:

.... complémentaire qui doivent être essentiellement pratiques, prescrits ....

Minorité

(Binder, Estermann, Freund, Giezendanner, Hegetschweiler, Kurrus, Schenk, Seiler, Theiler, Vaudroz René, Weigelt)

Maintenir

[VS]

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Joder

Al. 3

Selon majorité