Hêche Claude · Ständerat · 2014-11-24

Wortprotokoll

2. Wahl des ersten Vizepräsidenten des Ständerates

2. Election du premier vice-président du Conseil des Etats

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): M. Raphaël Comte est proposé comme candidat. Je prie les scrutateurs, MM. Germann et Bischofberger, de délivrer les bulletins.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 46

eingelangt - rentrés ... 46

leer - blancs ... 1

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 45

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 23

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Comte Raphaël ... mit 43 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 2

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Je félicite chaleureusement Raphaël Comte pour sa brillante élection. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

3. Wahl des zweiten Vizepräsidenten des Ständerates

3. Election du deuxième vice-président du Conseil des Etats

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): M. Ivo Bischofberger est proposé comme candidat. Je prie les scrutateurs, MM. Comte et Germann, de délivrer les bulletins.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 46

eingelangt - rentrés ... 46

leer - blancs ... 2

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 44

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 23

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Bischofberger Ivo ... mit 43 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 1

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Je félicite chaleureusement Ivo Bischofberger pour sa brillante élection. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

4. Wahl der Stimmenzählerin

4. Election de la scrutatrice

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Mme Karin Keller-Sutter est proposée comme candidate. Je prie les scrutateurs, MM. Bischofberger et Germann, de délivrer les bulletins.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 45

eingelangt - rentrés ... 45

leer - blancs ... 6

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 38

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 20

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Keller-Sutter Karin ... mit 36 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 2

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Je félicite chaleureusement Karin Keller-Sutter pour son élection. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

5. Wahl des Ersatzstimmenzählers

5. Election du scrutateur suppléant

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): M. Jean-René Fournier est proposé comme candidat. Je prie les scrutateurs, Mme Keller-Sutter et M. Bischofberger, de délivrer les bulletins.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 46

eingelangt - rentrés ... 46

leer - blancs ... 4

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 41

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 22

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Fournier Jean-René ... mit 39 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 2

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Je félicite chaleureusement Jean-René Fournier pour son élection. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

6. Wahl eines weiteren Mitgliedes des Büros

6. Election d'un membre supplémentaire du Bureau

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Nous passons maintenant à l'élection du membre supplémentaire du Bureau visé à l'article 5 alinéa 1 lettre d du règlement du Conseil des Etats. M. Alex Kuprecht est proposé comme candidat. Je prie les scrutateurs, Mme Keller-Sutter et M. Bischofberger, de délivrer les bulletins.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 46

eingelangt - rentrés ... 46

leer - blancs ... 4

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 41

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 22

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Kuprecht Alex ... mit 40 Stimmen

[VS] [PAGE 993]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 1

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Je félicite chaleureusement Alex Kuprecht pour son élection. (Applaudissements)

Tous les membres du Bureau ont ainsi été élus. Je me réjouis d'ores et déjà de collaborer avec eux durant l'année à venir.

Nous avons maintenant le plaisir d'entendre une deuxième fois une pièce musicale du quatuor de cuivres.

[VS]