AB 165565

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 24 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 17 Stimmen

[VS]

Art. 17a

Antrag der Minderheit

(Baumann, Föhn, Germann)

Titel

Ausbeutebesteuerung

Abs. 1

Die Ausbeutebesteuerung findet Anwendung auf ausschliesslich durch Distillation gewonnenen Spirituosen, die für die Verwendung im Inland bestimmt sind.

Abs. 2

Der Steuersatz gemäss Artikel 16 Absatz 1 wird für die amtlich festgelegte Grundausbeute auf 70 Prozent ermässigt.

Abs. 3

Von der Steuer befreit ist die Überausbeute, welche die Grundausbeute um nicht mehr als 30 Prozent übersteigt.

Abs. 4

Das EFD legt die Ausbeutesätze fest.

[VS]

Art. 17a

Proposition de la minorité

(Baumann, Föhn, Germann)

Titre

Imposition basée sur le rendement

Al. 1

L'imposition basée sur le rendement s'applique aux boissons spiritueuses obtenues exclusivement par distillation et destinées à être utilisées en Suisse.

Al. 2

Le taux de l'impôt visé à l'article 16 alinéa 1 est ramené à 70 pour cent pour le rendement de base fixé officiellement.

Al. 3

Est exonéré de l'impôt l'excédent de production qui n'excède pas le rendement de base de plus de 30 pour cent.

Al. 4

Le DFF fixe les taux de rendement.

[VS]

Präsident (Lombardi Filippo, Präsident): Wir kommen nun zum Konzept der Minderheit Baumann, das die Artikel 2, 4, 9, 12, 17a, 18, 19, 21 und 24 betrifft.