Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-10

Wortprotokoll

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Der Antrag Fetz ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS] [PAGE 111]

Art. 3-15

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16

Antrag der Kommission

... beraten;

k. er führt eine Statistik über die Überwachungen.

[VS]

Antrag Fetz

Bst. k

k. er führt eine Statistik über die Überwachungen. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Art. 16

Proposition de la commission

... de collaborer;

k. il tient une statistique des surveillances.

[VS]

Proposition Fetz

Let. k

k. il tient une statistique des surveillances. Le Conseil fédéral règle les modalités.