Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-10

Wortprotokoll

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Der Antrag Graber Konrad ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 23-25

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stadler Markus, Minder, Schmid Martin)

Abs. 5

... während 8 Monaten aufbewahren.

[VS]

Antrag Graber Konrad

Abs. 6

... von Fernmeldediensten bezüglich Diensten von geringer Bedeutung für die Aufklärung strafbarer Handlungen oder Diensten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung sowie Anbieter von Fernmeldediensten im Bildungsbereich von bestimmten gesetzlichen Pflichten befreien. Er befreit sie nicht ...

[VS]

Art. 26

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Stadler Markus, Minder, Schmid Martin)

Al. 5

... durant 8 mois.

[VS]

Proposition Graber Konrad

Al. 6

... ceux qui offrent des services de télécommunication de faible importance pour élucider des infractions, de faible importance économique ou dans le domaine de l'éducation. Il ne les dispense pas ...